-
1 насущный
прил. vital;
urgent;
daily насущная необходимость ≈ the barest necessity хлеб насущный ≈ daily bread, hog and hominyнасущн|ый - vital, essential;
~ вопрос question of vital importance, vital issue;
~ые потребности vital/essential needs;
хлеб ~ daily bread (тж. перен.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > насущный
-
2 burning issue
насущный вопросАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > burning issue
-
3 burning issue
-
4 burning issue
English-russian dctionary of contemporary Economics > burning issue
-
5 (an) urgent question
English-Russian combinatory dictionary > (an) urgent question
-
6 burning issue
Большой англо-русский и русско-английский словарь > burning issue
-
7 urgent issue
-
8 urgent question
-
9 bread-and-butter issue
насущный вопрос, насущная проблемаEnglish-russian dctionary of diplomacy > bread-and-butter issue
-
10 (a) burning issue of the day
English-Russian combinatory dictionary > (a) burning issue of the day
-
11 (the) burning question of the day
English-Russian combinatory dictionary > (the) burning question of the day
-
12 question
ˈkwestʃən
1. сущ.
1) а) вопрос (about, as to, concerning) to address, pose, put a question to smb. ≈ задавать вопрос to answer, field, reply to, respond to a question ≈ отвечать на вопрос to beg the question ≈ задавать вопрос to bring up, raise a question ≈ поднимать, ставить вопрос to parry smb.'s questions ≈ отвечать на чей-л. вопрос The senator fielded all questions. ≈ Сенатор ответил на все вопросы. academic question awkward question blunt question direct question civil question embarrassing question hypothetical question indirect question irrelevant question leading question loaded question oblique question pointed question relevant question rhetorical question sticky question thorny question ticklish question tricky question Syn: query, enquiry б) запрос;
наведение справок Syn: inquiry в) задание;
тест examination question test question
2) проблема, дело;
задача;
обсуждаемый вопрос statement of a question ≈ постановка вопроса the question is ≈ дело в том smth./smb. in question ≈ кто/что-л., о ком/чем идет речь to come into question ≈ подвергаться обсуждению to go into the question ≈ заняться to put the question ≈ ставить на голосование burning question ≈ животрепещущий вопрос, насущный вопрос controversial question ≈ спорный вопрос crucial question ≈ важный вопрос explosive question ≈ животрепещущий вопрос, насущный вопрос open question ≈ нерешенная проблема, открытый вопрос vexed question ≈ больной вопрос, спорный вопрос debatable question moot question Syn: problem, matter
3) сомнение;
возражение beyond all question, out of question, past question, without question ≈ вне сомнения true beyond question ≈ правда вне сомнений in question, into question ≈ под вопросом to clear up question, to resolve a question ≈ разрешить сомнения to make no question of ≈ не сомневаться;
вполне допускать to call in question ≈ подвергать сомнению;
возражать;
требовать доказательств Syn: objection, dispute
4) возможность, шанс no question of escape ≈ никакого шанса бежать, никакой возможности побега Syn: chance, possibility
5) а) допрос, следствие;
расследование б) ист. пытка to put to the question ≈подвергать пытке
2. гл.
1) спрашивать, задавать вопрос;
ставить вопросы;
вопрошать уст. Syn: ask, inquire
2) допрашивать;
выпытывать, выспрашивать Syn: grill, interrogate, quiz, examine
3) исследовать;
рассматривать, (явления, факты) Syn: examine
4) подвергать сомнению, сомневаться to question the credibility of smb's. story ≈ сомневаться в правдоподобии чьего-л. Рассказа Syn: doubt, dispute
1. n
1) вопрос, leading( nice, poignant, needling) ~ наводящий (щекотливый, острый, язвительный) вопрос, indirect ( или oblique) ~ косвенный вопрос, dumb ~ разг. глупый вопрос;
to put a ~ задавать вопрос;
to parry a ~ уклоняться от ответа( на вопрос) ;
ask no ~ s не задавайте вопросов;
2) обсуждаемый вопрос, дело, проблема, vexed ~ спорный вопрос, it is not the ~ дело не в этом, beside the ~ не по существу( вопроса), the ~ of the hour актуальный, злободневный вопрос;
to initiate (to settle) a ~ поднять, возбудить (решить) вопрос;
to beg the ~ уклониться от решения вопроса, a matter in ~ обсуждаемый вопрос, a person in ~ тот, о котором идёт речь;
3) сомнение, beyond( или out of, without) ~ вне сомнения;
to call in ~ подвергать сомнению, оспаривать;
out of the ~ не может быть и речи, shipment in October is out of the ~ об отгрузке в октябре не может быть и речи, отгрузка в октябре совершенно невозможна;
to pop the ~ сделать предложение о браке;
2. v
1) спрашивать, ставить вопросы;
2) допрашивать;
3) сомневаться, подвергать сомнению;
4) исследовать, стараться распознатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > question
-
13 question
['kwesʧən] 1. сущ.1) вопросawkward question — неуместный, нелепый вопрос
blunt / direct question — прямой вопрос
indirect / oblique / reported question — лингв. косвенный вопрос
irrelevant question — вопрос, не относящийся к делу; вопрос не по теме
pointed / tricky question — каверзный вопрос
relevant question — вопрос, относящийся к делу; вопрос по теме
to address / put a question to smb. — задавать вопрос кому-л.
to answer / reply to / respond to a question — отвечать на вопрос
to bring up / raise a question — поднимать, ставить вопрос
to parry smb.'s question — парировать чей-л. вопрос
- million dollar questionThe senator fielded all the questions. — Сенатор ответил на все вопросы.
Syn:Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Question[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Question mark[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Questions and negatives[/ref]2)а) проблема, дело; задача; обсуждаемый вопросburning / explosive question — животрепещущий, насущный вопрос
controversial / debatable / moot question — спорный, дискуссионный вопрос
crucial question — важный, ключевой вопрос
open question — нерешённая проблема, открытый вопрос
sticky / thorny / ticklish / tricky question — сложный, щекотливый вопрос
smth. in question — что-л., о чём идёт речь
the question is — дело в том, что
- come into question- go into the questionSyn:б) полит. предложение3) сомнение; возражениеbeyond (all) / out of / past / without question — без сомнения, вне всякого сомнения
It's true beyond question. — Вне всякого сомнения, это правда.
to make no question of smth. — не сомневаться в чём-л., не подвергать что-л. сомнению
He requires from generals and officers that they carry out orders without questions. — Он требует, чтобы генералы и офицеры исполняли приказы без обсуждения.
to call smth. in question — подвергать что-л. сомнению; возражать против чего-л.
Syn:4) возможность, шансThere is no question of escape. — Нет ни малейшего шанса сбежать.
Syn:chance 1., possibility5)а) допрос, следствие; расследованиеб) ист. пыткаto put smb. to the question — подвергать пытке
••2. гл.1)а) спрашивать, задавать вопросыSyn:б) допрашивать; выпытывать, выспрашиватьSyn:2) подвергать сомнению, сомневатьсяto question the credibility of smb.'s. story — сомневаться в правдоподобности чьего-л. рассказа
to question the wisdom of smth. — сомневаться в разумности чего-л.
Syn:3) исследовать; рассматривать (явления, факты)The professor wants us to question facts. — Профессор хочет, чтобы мы рассмотрели факты.
Syn: -
14 urgent problem
1) Общая лексика: актуальный вопрос, безотлагательный вопрос, вопрос, требующий безотлагательного решения, насущный вопрос, неотложный вопрос, наболевший вопрос2) Военный термин: актуальная проблема, насущная проблема3) Экономика: срочная проблема4) Политика: вопрос, требующий немедленного решения5) СМИ: жгучая проблема6) Деловая лексика: неотложная проблема -
15 burning
ˈbə:nɪŋ
1. сущ.
1) горение Syn: combustion
2) обжиг, обжигание;
прокаливание Syn: baking, glazing
3) горн. расширение( шнуров) взрывами
4) сердечные муки, душевные переживания
2. прил. горящий;
жгучий тж. перен., сильный in a state of burning thirst ≈ с ощущением ужасной жажды burning bush burning oil burning question burning shame Syn: hot горение обжиг, прокаливание окисление( металла) (сельскохозяйственное) пал( устаревшее) жар горячий, пылающий( эмоционально-усилительно) жгучий, нестерпимый - * shame страшный стыд - * disgrace ужасный позор - * question /matter/ жгучий /животрепещущий, насущный/ вопрос горючий - * oil керосин > * scent горячий след burning pres. p. от burn ~ горение ~ горящий;
жгучий (тж. перен.) ;
burning bush библ. неопалимая купина;
burning oil керосин;
burning question жгучий вопрос;
burning shame жгучий стыд ~ обжиг, обжигание;
прокаливание ~ горн. расширение (шнуров) взрывами ~ сожжение ~ горящий;
жгучий (тж. перен.) ;
burning bush библ. неопалимая купина;
burning oil керосин;
burning question жгучий вопрос;
burning shame жгучий стыд ~ горящий;
жгучий (тж. перен.) ;
burning bush библ. неопалимая купина;
burning oil керосин;
burning question жгучий вопрос;
burning shame жгучий стыд ~ горящий;
жгучий (тж. перен.) ;
burning bush библ. неопалимая купина;
burning oil керосин;
burning question жгучий вопрос;
burning shame жгучий стыд ~ горящий;
жгучий (тж. перен.) ;
burning bush библ. неопалимая купина;
burning oil керосин;
burning question жгучий вопрос;
burning shame жгучий стыд -
16 topical issue
1) Общая лексика: актуальная тема (AD), насущный вопрос, актуальный вопрос (АД), важный вопрос, острый вопрос, проблемный вопрос2) Политика: актуальный вопрос -
17 urgent issue
1) Общая лексика: актуальный вопрос, безотлагательный вопрос, вопрос, требующий безотлагательного решения2) Военный термин: неотложная проблема3) Дипломатический термин: насущный вопрос, неотложный вопрос4) Политика: вопрос, требующий немедленного решения -
18 urgent matter
1) Общая лексика: актуальный вопрос, безотлагательный вопрос, вопрос, требующий безотлагательного решения, насущный вопрос2) Техника: неотложное дело3) Юридический термин: актуальное дело4) Дипломатический термин: важное дело, важный вопрос, срочный вопрос5) Деловая лексика: срочное дело, срочное депо -
19 urgent question
1) Общая лексика: безотлагательный вопрос, вопрос, требующий безотлагательного решения2) Юридический термин: актуальный вопрос, назревшая проблема3) Дипломатический термин: насущный вопрос, неотложный вопрос4) Макаров: срочный вопрос -
20 vital question
1) Общая лексика: жизненно важнейший вопрос, насущный вопрос2) Математика: актуальный вопрос
См. также в других словарях:
НАСУЩНЫЙ — НАСУЩНЫЙ, насущная, насущное; насущен, насущна, насущно (книжн.). Имеющий важное жизненное значение, безусловно необходимый. Насущный вопрос. Насущная потребность. Насущные интересы трудящихся масс. «Насущными делами своими он совсем перестал и… … Толковый словарь Ушакова
вопрос — безответный (Сергеев Ценский); животрепещущий (Тургенев); жгучий (Маркович, Успенский); открытый (Салтыков Щ.); щекотливый (Ютанов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А … Словарь эпитетов
насущный — ая, ое; щен, щна, щно. см. тж. насущно, насущность Имеющий важное жизненное значение, безусловно необходимый. Насу/щный вопрос. Н ые задачи, потребности. хлеб насущный … Словарь многих выражений
насущный — ая, ое; щен, щна, щно. Имеющий важное жизненное значение, безусловно необходимый. Н. вопрос. Н ые задачи, потребности. ◊ Хлеб насущный. Пища, пропитание. ◁ Насущно, нареч. Н. необходимый. Насущность, и; ж. Н. проблем, забот … Энциклопедический словарь
Народное право — Социально революционная партия Народного права Лидер: М. А. Натансон, Н. С. Тютчев Дата основания: сентябрь 1893 Дата роспуска: апрель 1894 Штаб квартира … Википедия
Тютчев, Николай Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тютчев (значения). Николай Сергеевич Тютчев … Википедия
Соловьев, Владимир Сергеевич — знаменитый философ и публицист. Род. 16 января 1853 г. Отец его знаменитый историк (см.); мать происходит из малороссийской дворянской семьи Романовых. Двоюродным прадедом С. с материнской стороны был известный украинский философ Сковорода (см.) … Большая биографическая энциклопедия
Соловьев Владимир Сергеевич — I знаменитый философ и публицист. Род. 16 января 1853 г. Отец его знаменитый историк (см. ниже); мать происходит из малороссийской дворянской семьи Романовых. Двоюродным прадедом С. с материнской стороны был известный украинский философ Сковорода … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вебер, Альфред — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
Вебер Альфред — Альфред Вебер Alfred Weber Портрет в Гейдельбергском университете Дата рождения: 30 июля 1868 Место рождения: Эрфурт Дата смерти: 2 мая … Википедия
Вебер А. — Альфред Вебер Alfred Weber Портрет в Гейдельбергском университете Дата рождения: 30 июля 1868 Место рождения: Эрфурт Дата смерти: 2 мая … Википедия